Diterjemahkan Oleh Muhkition
Nanti, mari kita tinggal di rumah dengan taman.
(Sebelumnya di The Wind Blows)
Ketika kami memiliki anak, Aku ingin tinggal di rumah yang memiliki taman.
Saya setuju dengan kamu.
Kami tidak akan pernah perlu khawatir tentang keluhan kebisingan, bukan begitu?
Apakah Kau ingin memiliki seorang putra di masa depan?
Saya harap itu adalah putri cantik yang mengejarmu.
Ini adalah keguguran setelah implantasi.
Ini juga disebut keguguran awal kehamilan.
Tenangkan diri sejenak dan istirahatlah dengan baik.
Madu.
Bagaimana Kau bisa menyebutnya suami? Ini tidak bisa diterima.
Ayo...
punya anak.
Mengapa kamu takut pulang begitu banyak...
dan mengapa saya begitu terobsesi dengan pekerjaan?
Mengapa kita bertengkar sepanjang waktu tanpa kasih sayang?
Sudahkah Kau memikirkan apa yang Aku bahas kemarin?
Ya Aku punya.
Dan?
Kami tidak akan pernah punya anak.
Kau brengsek.
Kau begitu egois dan jahat.
Mari kita bercerai.
Mengapa Aku menderita penyakit Alzheimer?
Beri tahu Su Jin sekarang.
Mengapa Kau tidak bisa memberi tahu keluargamu?
Mengapa kamu tidak bisa memberitahunya bahwa kamu sakit dan menderita?
Aku tidak bisa.
Aku hanya akan bercerai.
Su Jin.
Baik...
Aku mendengar bahwa jalur kereta api di Pocheon akan segera dihapus.
Apakah kamu pernah melihatnya?
Aku berencana untuk melihatnya. Setelah kita bercerai, itu.
Hanya saja Aku sudah berubah pikiran.
Mari kita bercerai.
Kami akhirnya berpisah.
Tidak perlu bersikap sopan kepada Aku lagi sebagai suami.
Lupakan hal buruk yang Kau ingat tentang Aku dan hidup bahagia.
Aku sungguh berharap tidak ada yang tersisa tentangku...
di dalam hatimu.
Aku akan melupakan semuanya.
Apakah begitu?
Hati hati.
Aku hamil.
Apakah Kau pikir itu masuk akal?
Bagaimana Aku tahu siapa yang menempatkan anak itu di perutmu?
Aku tahu kamu marah,
tetapi Kau bersikap kasar.
Keras?
- Aku? - Ini adalah anak kita.
Kau adalah ayah dari anak kami.
Aku benar-benar yakin itu bukan anakku,
jadi berhentilah memuntahkan omong kosong dan tersesat.
Apakah Kau memiliki anak atau tidak adalah bisnismu.
Jika itu benar-benar anakku, aborsi saja.
Aku tidak punya niat menjadi seorang ayah.
Aku jelas tidak memiliki niat memberi Kau uang untuk membesarkan anak.
(Episode 6)
Kau memilih begitu banyak.
Kau bahkan memilih fatsia. Kau tidak memiliki sarung tangan.
Apakah Kau tidak melukai tanganmu?
Ini dulunya adalah camilan sempurna untuk dikonsumsi bersama soju.
Fatsia berjalan lebih baik dengan makgeolli.
Ayo pergi sekarang.
Haruskah kita minum makgeolli?
Hanya satu gelas di sore hari.
Hanya satu gelas.
Karena cuacanya sangat indah hari ini. Tidakkah kamu setuju?
Cuaca selalu indah akhir-akhir ini.
Tidak bisakah Kau membuat alasan yang lebih kreatif?
Astaga.
Dokter Aku mengatakan kepada Aku satu atau dua gelas anggur sehari akan baik-baik saja.
Baik.
Kami harus mendengarkan apa yang dikatakan doktermu.
Ayo pergi.
Aku akan pergi...
dan rebus ini terlebih dahulu.
(Jangan pergi ke luar sendirian, kunci pintu sebelum tidur,)
(matikan lampu sebelum pergi ke luar)
(Kamar Kwon Do Hun)
(Kamar mandi)
(Seekor ikan yang Aku tangkap bulan lalu, sebatang pohon dari tahun lalu)
(Hati-hati dengan air panas, gunting, jangan buang air)
(Nomor Kontak Darurat: 119, 112)
(Hang Seo: 010-377-6965)
(Sirami tanaman, olahraga pagi, matikan lampu, dan AC)
(Daftar Periksa Kulkas dan Freezer)
(Tiga Langkah Mencegah Penyakit Alzheimer)
Sana.
Apakah Hun?
Halo?
Apakah ini polisi?
Selamat atas penerimaan Kau di Bora Kindergarten.
Agar pendidikan TK berhasil,
keluarga dan taman kanak-kanak kita perlu bekerja sama secara harmonis.
Untuk anak-anak kita, kita harus berkumpul dan membantu...
Apa yang salah dengan seragamnya?
Ini terlalu besar. Aku bilang beli seragam ukurannya.
Apakah Kau tahu berapa itu?
Dia perlu memakainya selama dua tahun lagi.
Kau hanya mengenakan seragam sekali...
dan membuangnya dengan mengatakan Kau tidak menyukainya.
Ah Ram bukan putri kandungmu, kan?
Ah Ram!
Kau benar-benar tidak bisa tinggal untuk makan siang?
Ah Ram akan kecewa.
Sudah kubilang aku tidak bisa tinggal.
Mengapa?
Su Cheol harus pergi menandatangani kontrak untuk dojo-nya.
Tidak bisakah dia pergi sendirian?
Bagaimana Aku bisa percaya padanya dengan meterai Aku?
Itu benar.
Ah Ram bisa makan malam bersamaku nanti. Aku akan membeli.
Tuan. Aku bilang untuk memakai sabuk pengamanmu.
TK Bora.
Pak, Aku harus pergi ke TK Bora.
Kita hampir sampai, jadi tolong diam.
Bora...
Aku harus pergi ke TK Bora.
Hei! Ambil ini.
Astaga, Bu.
Ah Ram, kau yang tercantik di sana.
Kenapa kamu sangat cantik? Siapa yang kamu ambil setelah itu?
Dia jelas-jelas mengejarku, ibunya. Benarkah?
Ibumu adalah putriku,
jadi kamu cantik ini...
karena aku cantik. Benar, Ah Ram?
Iya nih!
Bu, berhenti bicara omong kosong. Kita harus pergi.
Ah Ram, mari kita mainkan game itu lagi malam ini.
- Permainan kartu? - "Permainan kartu"?
Apa yang kamu ajarkan pada gadis kecil ini?
Sudah kubilang ini permainan papan, Ah Ram.
Aku tahu. Go-Stop, permainan papan.
Apa yang sebenarnya kau pikirkan?
Aku bahkan tidak bisa bermain Go-Stop, tetapi anak perempuan Aku yang berusia lima tahun bisa.
Aku bilang tidak menggunakan kekerasan di depan Ah Ram.
Kau perlu ditampar lebih banyak. Kemari.
- Apakah Kau yakin Kau adalah ibu Ah Ram? - Berani sekali kamu!
Memang benar dia dipukul kurang dari kamu.
Selamat, sayangku.
Bukankah ini sangat menarik?
- Bu. Ibu - Iya nih.
- Ini adalah lampu hijau. - Oh ya.
Ibu ibu! Ayo cepat.
Baik.
(Kelas 2019, Selamat Datang di Bora Kindergarten)
Wah, cantik sekali.
Da Yeon, sebelah sini.
Kamu akan bersenang senang.
- Lihat ini. Bukankah ini sangat baik? - Bu, dimana itu?
Aku suka ini.
Kamu sangat menggemaskan!
Aku seorang gadis besar sekarang!
Apakah Aku satu-satunya wanita?
- Maksudmu, benda itu? - Bagaimana kabarmu?
Aku tidak boleh melewati batas.
Itu yang kedua kalinya.
Aku tidak tahan dengan kenyataan bahwa Aku tidak ingat Ah Ram.
Untuk memastikan Aku tidak pernah melewati batas,
Aku pikir Aku harus mati saja.
Itu karena jika Aku melewati batas,
Su Jin akan mencari tahu kebenarannya.
(Kelas 2019, Selamat Datang di Bora Kindergarten)
Kau seharusnya tidak pernah melewati batas.
Baik?
Chae Rim, mengapa kamu menangis?
- Apa yang terjadi? - Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang salah?
Kamu siapa?
Jangan menangis, Chae Rim.
Aku tidak boleh melewati batas.
- Apakah ini semacam lelucon atau apa? - Ayo pergi, sayang.
Astaga, sulit dipercaya.
Apa yang dia katakan? Ya, mari kita pergi.
Ah Ram.
Kita tidak harus melewati batas.
Kematian akan lebih baik daripada melewati batas.
Apakah Kau kehilangan akal sehat?
Apa yang salah dengan anak-anak yang melewati batas itu?
Kamu pikir kamu siapa?
- Berangkat. - Ayolah. Jangan seperti ini.
Mari kita pasang sabuk pengaman. Itu dia.
- Ah Ram! - Oh, Paman Kyung Hun ada di sini!
Ah Ram, selamat memasuki taman kanak-kanak.
Selamat untukmu.
Dimana ibumu?
Dia harus mengurus sesuatu, jadi dia pergi.
Kamu bilang kamu punya percobaan. Bagaimana Kau menyelinap keluar?
Klien Aku meminta Aku untuk menundanya secara tiba-tiba, jadi Aku melakukannya.
- Kamu perlu makan siang, kan? - Iya nih. Kyung Hun.
Aku pikir Aku meninggalkan sesuatu di taman kanak-kanak. Aku akan segera kembali.
Ah Ram, tunggu di sini dengan Paman Kyung Hun.
Ibu akan segera kembali.
Berikan aku kunci mobilnya. Aku akan memindahkan mobil.
Gunakan waktumu.
Ayo jalan-jalan!
Hei, Kyung Hun.
Dimana?
Oke, Aku akan menunggu di depan taman kanak-kanak.
Sini. Aku pikir ibumu marah padaku...
karena aku hanya memotong irisanmu.
- Apakah Kau ingin memberinya sepotong? - Iya nih!
Ibu
- Ini baik. - Paman Kyung Hun mengirisnya untukku.
Mungkin itu sebabnya sangat enak.
Ah Ram, aku perlu memberimu hadiah untuk memasuki taman kanak-kanak.
- Apa yang baik? - Berkemah!
- Berkemah? - Iya nih.
Teman Aku, Gyu Min, pergi berkemah bersama ayahnya.
Saat dia tidur di malam hari,
seekor katak raksasa dengan ukuran sebesar ini masuk ke tendanya.
- Seekor katak? - Ya, seekor katak masuk ke tendanya.
Tapi dia bilang dia sangat senang!
Ah Ram, Paman Su Cheol mengatakan dia akan membawamu dalam perjalanan berkemah.
Ya, kami akan pergi berkemah selama liburan musim panas.
Liburan musim panasmu? Itu masih jauh di depan.
Itu sebabnya Aku ingin pergi berkemah denganmu terlebih dahulu.
Sangat? Bolehkah kita?
Ah Ram, Paman Kyung Hun terlalu sibuk untuk pergi berkemah.
Jika Kau ingin pergi, Aku ingin bergabung tidak peduli seberapa sibuknya Aku.
Tapi ibumu sepertinya tidak menyukai gagasan itu, Ah Ram.
Ibu tolong. Aku ingin pergi berkemah.
- Apakah dia tidak tidur tadi malam? - Dia tidur nyenyak sekarang.
- Astaga. - Oh Boy.
- Astaga. - Hey bangun.
- Astaga, maaf. - Bangun. Kami sedang makan siang.
- Matahari tengah hari. - Astaga.
- Apakah kamu tertidur di mana saja? - Astaga.
- Oh tidak. Aku minta maaf. - Buka celemeknya.
Apakah kau akan pergi?
Kamu harus makan sesuatu.
- Astaga. - Sungguh konyol.
Oh, kamu sudah bangun.
Aku bertemu seseorang di pagi hari.
Kau bisa tidur lagi.
Kamu keluar sepanjang malam?
Kau pasti benar-benar ingin mati.
Baik, jika kamu ingin mati begitu banyak,
- Aku akan membunuhmu. - Tahan.
Aku punya janji pada jam 2 siang.
Aku sedang mendiskusikan bisnis waralaba dengan Tuan Kim.
Jika Aku tidak berhasil, kami harus menyerah untuk memulai waralaba.
Lepaskan saja.
Apakah Kau akan bertemu dengannya seperti itu? Pergi mandi.
Ya, Chef.
- Halo. - Halo.
Aku menelepon dari kantor polisi.
Bukankah ini nomor Tn. Choi Hang Seo?
Ini. Aku adalah istrinya.
Aku melihat.
Aku menemukan nomor ini...
di barang-barang Mr. Kwon Do Hun.
Kwon Do Hun?
Iya nih.
Baik. Aku akan ada di sana.
(02-1638-7884)
(Pengasuh, 2 Terpilih)
(Menghapus)
- Apakah Kau wali Tn. Kwon? - Ya, benar.
Apa yang membuatmu datang ke sini?
Kau mengatakan Kau bersumpah berkali-kali...
untuk tidak pernah muncul di depan Ah Ram.
Itu harus memiliki...
menyelinap dalam pikiranku sejenak.
Apakah Kau melihat Ah Ram?
Tidak.
Apakah kamu melihat Su Jin?
Itu melegakan.
Aku minta maaf.
Do Hun.
Aku akan berterus terang.
Bahkan jika Kau tidak memberi tahuku,
Aku sudah tahu.
Tidak. Aku masih ingin memberitahumu.
Jika Hang Seo mengangkat telepon hari ini,
kami akan membuka peluang bisnis yang penting.
Setiap kali sesuatu terjadi padamu,
dia lari ke kamu segera.
Aku minta maaf.
Tapi...
tolong tahan dengan Aku hanya sebulan lagi.
Aku yakin...
semuanya akan beres dalam sebulan.
Aku tahu kamu menyesal
Dan Aku tahu tidak ada artinya bagi Aku untuk mengatakan ini.
Tapi Hang Seo adalah suamiku.
Aku hanya...
cintai dia.
Itulah mengapa.
Permisi sebentar.
Iya nih?
Sangat?
Kerja bagus. Itu hebat.
Baik.
Permisi. Pernahkah Kau melihat pria yang duduk di sana?
Dia baru saja pergi.
Panggil polisi dan katakan kita punya penderita Alzheimer di sini.
Itu akan merepotkan. Mari kita suruh dia pergi.
Beri aku waktu sebentar.
Pak, apakah Kau punya uang?
Bukan ini. Apakah Kau punya kartu kredit?
Aku sedang tergesa-gesa.
Apakah Kau memiliki sesuatu seperti ini?
Kau harus membayar dengan sesuatu seperti ini.
Panggil saja polisi.
Astaga, hari yang sial.
Jika Kau menderita Alzheimer, tetap di rumah.
Mengapa Kau harus datang ke sini dan membuat kami kesulitan?
Bos.
Berapa semua itu?
Aku adalah pelindungnya. Berapa harganya?
Biarkan Aku membantu Kau di sana.
Itu 150 dolar.
Aku minta maaf atas masalahnya,
tetapi orang-orang dengan Alzheimer...
seharusnya terjebak di rumah sepanjang waktu?
Dia baru saja kehilangan beberapa ingatan.
Dia jauh lebih ramah dan lebih tulus dari padamu.
Apakah Kau pikir Alzheimer menular?
Mengapa penderita Alzheimer harus tinggal di rumah?
Do Hun, ayo pergi.
Ayo pergi.
Sampai jumpa.
(Terima kasih)
(Midami)
Do Hun.
Tentang apa yang terjadi hari ini...
Aku tidak ingin Hang Seo tahu. Aku mohon padamu.
Baik.
Aku minta maaf.
Aku sedang menyiapkan makanan, jadi Aku tidak memperhatikan.
Jangan khawatir.
Do Hun.
Hati hati.
Baik.
Sampai jumpa lagi.
Berasnya tidak enak. Itu terlalu kering.
Dia benar-benar terlihat seperti babi, dengan perut besar itu.
Aku akan terkejut jika sushi yang dibuat oleh si brengsek itu rasanya enak.
Maaf?
- Ini bukan apa-apa. Menelan. - Baik.
Soo Ah, kita di sini.
Apa yang membawamu ke sini?
Kau mengatakan kepada kami untuk mengambil hadiah Kau untuk Ah Ram.
Bibi.
Hai, Ah Ram.
Izinkan aku melihat. Aku pikir Kau telah tumbuh lebih tinggi.
Beri aku waktu sebentar. Aku punya hadiah untukmu.
Ta-da!
Ada apa ini?
Apakah kamu jahat...
dan membuat karyawan Kau memakan semua sisa makanan?
- Tidak. Masalahnya adalah... - Ini adalah hidangan baru kita.
Ini hanya sushi salmon.
Bagaimana itu bisa menjadi hidangan baru?
Ta-da. Ini untukmu, Ah Ram.
Apakah Kau ingin membukanya sekarang?
Tidak. Kita harus pergi.
Ah Ram, bisakah kita membukanya di rumah?
Bu, aku ingin makan ini.
Kau tidak suka ikan.
Apakah kamu baik-baik saja? Ini akan sangat panas.
Aku dapat menghapus pasta panas untukmu.
Biarkan Aku membukanya...
dan lepaskan bagian yang panas.
Sudah tidak panas lagi.
Dia baru saja menghabiskan potongan daging babi, dan dia makan lagi.
Kami punya begitu banyak sushi. Bawa pulang.
Kau suka sushi salmon.
Bisakah Aku?
Terima kasih.
Cobalah beberapa di antaranya.
Aku tidak bisa, berat badan Aku bertambah.
- Ini bebas gula. - Benarkah?
Bagaimana bisa begitu manis?
- Apakah rasanya enak? - Ini enak.
- Bisakah Aku mendapatkan yang lain? - Tidak.
Aku membutuhkan mereka untuk acara pencicipan besok.
Akan lebih baik jika Kau membungkusnya satu per satu dengan baik.
Kertas pembungkus.
Maaf, bisakah Kau pergi dan membeli kertas kado untukku?
Jika Kau memberi Aku satu lagi.
Pengiriman Kau telah tiba.
Ayo lihat. 3 potong bawang hijau dan 2 kantong bawang segar.
Sekotak kecambah lobak, tiga wadah selada,
lima brokolis, 2 kg tomat ceri,
dua bit, dan seledri.
Apakah Aku melewatkan sesuatu?
Itu cukup bagus, jadi pergilah.
Aku akan segera kembali setelah makan malam.
Jangan menjulurkan bibir Kau di dapur suci.
Baik. Nyalakan lilin di malam hari.
Terserahlah, pergilah sekarang.
Aku tahu kamu menyukainya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Bukannya aku ingin pergi. - Sampai jumpa.
Hei, Do Hun!
Hei. Bagaimana Kau bisa makan segalanya untuk acara pengecapan besok?
Rasanya enak.
Yang ini rasanya tidak enak.
Yang ini bagus.
Yang ini buruk.
Baik. Yang ini bagus dan yang ini buruk. Begitu...
jangan makan yang buruk. Baik?
Gigi Kau akan membusuk jika Kau makan terlalu banyak.
- Benar? - Perlu rasa yang enak...
tapi aku tidak mungkin memiliki gigi busuk.
Ya Aku tahu.
Do Hun, wajahmu mungkin membusuk lebih dulu.
[VIU Ver] jTBC E06 'The Wind Blows' "Aku Ingin Melihat Ah Ram" - ♥ Ruo Xi ♥ - Diterjemahkan Oleh Muhkition
Lihat Aku.
Apa kamu ingat ini? Krim kamuflase.
Kami bermain-main dengan krim kamuflase di tentara...
dan hampir dipukuli sampai mati.
Kau bahkan mengambil hukuman untuk Aku karena kaki Aku sakit.
Aku dipukul 20 kali.
Apakah kamu ingat?
Ya, kerja bagus.
Kau tahu ketika kita masih di sekolah menengah,
Aku ketahuan merokok dan hampir diusir.
Tapi kamu mengambil jatuh untuk Aku dan dihukum oleh guru.
Aku dicambuk 30 kali di betisku.
Ketika keluarga Aku bangkrut dan Aku lari dari rumah,
kamu ingin membawaku pulang...
dan dipukul di kepala saat berkelahi dengan preman.
Aku mendapat empat jahitan di bagian belakang kepalaku.
Kamu ingat semuanya.
Do Hun, lalu...
apakah kamu ingat siapa aku?
Baik. Semuanya baik baik saja.
Semuanya baik baik saja.
Ayo cuci muka kita sekarang.
Ayo pergi.
Dia hanya melakukan ini dengan sengaja.
Dia tahu segalanya, tetapi dia hanya bermain denganku. Kamu punk kecil.
Belakangan ini...
gejala yang muncul lebih sering.
Begitu mereka muncul, butuh waktu lebih lama baginya untuk pulih.
Aku pikir sudah saatnya Kau mempertimbangkan untuk mengirimnya ke sanatorium.
Ini enak.
- Apakah ini enak? - Ya itu enak.
Apakah Kau baru saja menggodaku?
Kemarilah, Ah Ram.
Kemarilah, sayangku.
Astaga. Kau menghabiskan malam di sini lagi?
Aku tidak akan menaikkan gajimu, jadi tenang saja.
Jam berapa sekarang?
Kau bekerja sangat keras.
Bagaimana Kau bisa bekerja pada jam delapan?
Itu adalah perusahaan hiburan.
Apakah Kau seorang pejabat publik atau apa?
Tidak bisakah Kau datang untuk bekerja lambat seperti bos normal?
Kau membuat karyawan Kau tidak nyaman.
Ngomong-ngomong, Desainer Lee Su Jin tidak akan datang...
untuk pertemuan minggu ini.
Dia tidak akan datang?
Apa dia, bos Aku? Mengumumkan bahwa dia tidak akan datang?
- Dia tidak bisa datang. - Kenapa tidak?
Dia mengatakan kantornya terlalu keras...
dan itu mengganggu pekerjaannya atau sesuatu.
Dia mengatakan datang bekerja lebih baik daripada merawat Ah Ram.
Haruskah Aku memecatnya?
Pecat dia.
Aku akan merasa lebih nyaman jika kita menyingkirkan bisnis animasi.
Aku akan memecatnya jika bukan karena hak cipta pada karakternya.
Silahkan masuk.
Tuan Jeong.
Aku menghabiskan sepanjang malam meninjau video yang didiskualifikasi...
dari evaluasi Komisi Film Korea.
Mereka semua punya alasan bagus untuk didiskualifikasi.
Aku tahu.
Apa itu?
Ini baru saja tiba.
Aktris Kim Ga Yeon, yang Kau temui terakhir kali,
mengatakan bahwa dia membuat ini sendiri, dan memintaku untuk memberikannya padamu.
Astaga. Aku tidak tertarik.
Bahkan tidak melihatnya. Aku benar benar...
penggemar Kim Ga Yeon.
Jangan dibuang.
Apa itu?
Kau tidak tahu hari apa hari ini, bukan?
Hari apa hari ini?
Aku tahu kamu tidak akan tahu.
Tidak masalah karena Aku menyiapkan sesuatu.
Hari ini adalah hari ke 500 sejak kami mulai berkencan.
- Apakah itu akan memotongnya? - Apa?
Setidaknya harus sebesar ini.
Ya Tuhan.
Sini.
Tuan Jeong.
Sudahkah Kau membaca artikel?
(Aktor Kim Heon Akhirnya Ditangkap Setelah DUI Hit-and-Run)
Orang gila ini.
Bagaimana dia bisa melarikan diri setelah menyebabkan kecelakaan DUI?
(30 Juta Film Blockbuster "Goguryeo" Dihentikan)
Tuan Jeong, kita harus lari juga. Ke AS, mungkin.
CEO agensi Kim Heon...
sudah menutup perusahaan dan melarikan diri.
Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. Kita bisa menyelesaikannya.
Soalnya, lebih dari 70 persen pembuatan film telah selesai,
dan kami sudah menghabiskan 20 juta dolar.
Perusahaan distribusi memberi tahu kami bahwa mereka membatalkan kontrak.
Dan para investor?
Mereka sudah melecehkan kami untuk mendapatkan uang mereka kembali.
Aku akan menjual saham Aku dan mengurusnya.
Kemudian kita akan memastikan film kita berikutnya adalah film yang bagus.
Aku sudah menyiapkan skrip yang bagus.
Nah, apakah ini semacam kegiatan amal bagimu?
Bagaimana Kau memenuhi kebutuhan jika Kau menginvestasikan semua yang Kau miliki?
Perusahaan sudah berjuang secara finansial.
Bagaimana kita akan membayar staf kita?
- Nikmati. - Terima kasih.
Kau ingin sup ayam untuk ulang tahunmu, bukan sup rumput laut?
Bagi Aku, ulang tahun Aku adalah hari ketika Aku bisa makan semua yang Aku inginkan.
Kau tahu kan? Aku tidak pernah pergi ke sekolah pada hari ulang tahunku.
Aku layak istirahat, sama seperti sekolah-sekolah yang tutup pada hari jadi mereka.
Ya ampun, ini terlihat enak.
Benarkah. Tempat sup ayam di AS sangat buruk, Kau tahu.
Aku pernah serius mempertimbangkan untuk membukanya sendiri.
Kau tidak bisa memasak.
Tapi kamu adalah juru masak yang baik.
Gali. Sup ayam di sini sangat enak.
Ye Rim.
Mengapa kamu menjadi serius?
Apakah Aku dipecat juga?
Jangan memecatku. Aku akan baik-baik saja dengan setengah dari apa yang Aku terima sekarang.
Ini baik.
Aku merasa diisi ulang dan dipelihara.
Benarkah? Menelan.
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Jika Kau mengatakan itu sekali lagi, aku benar-benar akan membunuhmu.
Kau ingin menjadi penata rias efek khusus yang terkenal.
Mengapa menyerah begitu saja bagiku?
Aku akan mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan karierku.
Itu bukan urusanmu.
Ye Rim.
Peluang seperti ini tidak datang dengan mudah.
Kau benar-benar tidak boleh menyerah pada Victoria untukku.
Kau sangat berarti bagiku!
Jika Aku berada dalam situasimu,
Aku akan segera pergi tanpa ragu-ragu.
Itulah Aku.
Aku tidak bisa menebus apa yang Kau akan kehilangan dengan menyerah.
Jangan menyesalinya setelah kita putus. Terimalah kenyataan.
Ini juga akan segera berlalu. Itu akan berlalu bahkan sebelum Kau menyadarinya.
Begitu...
mari kita putus sekarang.
Aku minta maaf.
Apakah Kau pikir Aku naif dan tidak dewasa?
Apakah Kau benar-benar berpikir Aku akan membeli kebohongan konyolmu?
Kamu pengecut.
Tolong jangan seperti ini!
Aku akan mengatakannya lagi.
Kau bukan prioritas nomor satuku.
Kamu berbohong.
Aku akan terus mengatakan hal-hal yang akan melukai perasaanmu,
dan Aku tidak berpikir Aku bisa melihat diri Aku melakukan itu.
Aku minta maaf.
Kau brengsek.
Aku adalah...
yang naif, belum dewasa, bukan Ye Rim.
Aku berkata maaf dan berbohong padanya...
karena aku memang pengecut.
- Tolong buat komentar bagus secara online. - Semuanya sangat lezat.
- Nikmati. - Terima kasih.
Menbosha itu.
Pesta ulang tahun bayi sepupu Aku adalah akhir pekan ini. Kamu bisa datang?
Sabtu ini? Jam berapa?
Jadi kamu bisa datang atau apa?
Bukankah Kau mengatakan Kau akan memancing dengan Do Hun?
Mengapa Kau bertanya kepada Aku mengetahui Aku punya rencana?
Karena Aku hampir tidak ingat pergi ke mana saja dengan suamiku.
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu.
Kami tidak pernah sedekat itu untuk memulai.
- Permisi! - Oh ya.
Itu akan datang.
Menjalankan iklan online sebenarnya lebih murah daripada yang Kau pikirkan.
Kyung Hun. Secara teknis, ini semua tentang layanan pelanggan.
Kami bukan amal, Kau tahu.
Jika kami menjalankan iklan, tidakkah itu seperti mendorong orang untuk bercerai?
Kemudian anggap saja itu sebagai pemasaran.
Aku tahu bagaimana kinerja perusahaan.
Aku ingin dibayar tanpa merasa buruk.
Aku suka bonus.
Halo.
Ya tentu saja.
Seperti yang Kau ketahui,
firma Aku tidak benar-benar berurusan dengan gugatan cerai.
Tn. Park Seung Jae adalah...
putra tertua dari ketua perusahaan tempat Aku dulu bekerja.
Dia secara pribadi meminta bantuan kepadaku,
dan dia ingin itu dirawat dengan tenang.
Apakah Park Seung Jae benar-benar menggunakan narkoba?
Bagaimana Aku tahu?
Hanya ada satu syarat. Mereka bisa menyerah pada segala hal lain...
selama obat tidak disebutkan dalam putusan.
Ini adalah kasus kriminal, jadi mereka akan menuntut.
Sepertinya ada cukup bukti.
Perusahaanku akan membereskannya, jadi itu tidak akan terjadi.
Tetapi untuk garis besar karakter...
Bagaimana Aku mengatakannya? Aku pikir mereka harus terlihat lebih lembut.
Kau pikir begitu? Apa yang kalian pikirkan?
Aku pikir itu terlihat baik-baik saja.
Aku setuju.
Benarkah?
Jika kita melembutkan garis lebih jauh, itu akan terlihat seperti kartun untuk anak-anak.
Kalau begitu mari kita lanjutkan dengan ini untuk saat ini.
Sekarang, mari kita bahas alur ceritanya.
Kau akan duduk di rapat, kan?
Ya tentu saja. Tapi izinkan Aku keluar dan melakukan panggilan telepon cepat.
Astaga, potong omong kosong itu.
Tidak mungkin. Kafe sudah penuh sekarang, jadi Aku sangat sibuk.
Aku bilang Aku minta maaf.
Jangan lakukan hal-hal yang harus Kau minta maaf.
Mi Kyung, bantu aku sekali ini saja.
Brengsek itu, Su Cheol, mengabaikan teleponku.
Mi Kyung, aku mencintaimu.
Kau tahu bahwa Aku sangat mencintaimu, bukan?
Oke, baiklah.
- Terima kasih! - Baiklah.
Apakah itu Su Jin? Apa masalahnya?
Paman Kyung Hun ada di sini!
Ah Ram!
Halo.
- Dia memanggilmu, kan? - Iya nih.
Ah Ram, bersenang-senanglah dengan pamanmu hari ini.
- Baik! - Sampai jumpa!
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Aku sangat merindukanmu, Ah Ram.
Aku merindukanmu juga.
Begitu? Apakah kamu menyukainya?
- Iya nih! - Luar biasa.
Mari kita ambil yang ini.
Paman Kyung Hun, apakah Kau menahannya?
- Tentu saja. - Apakah kamu yakin
Ya, Aku memegangnya. Kamu jangan khawatir.
Kamu baik.
Ah Ram, kamu sangat baik. Hanya itu saja!
Kamu yang terbaik! Oh tidak!
Tunggu, Ah Ram!
Paman Kyung Hun, apakah itu sakit?
Ya, itu sangat menyakitkan.
Apakah itu sangat menyakitkan?
Tidak sakit sama sekali sekarang, kan?
Itu benar-benar menyembuhkannya.
Ah Ram!
- Ibumu ada di sini. - Oh, ibu ada di sini.
Maafkan aku, Kyung Hun.
Bu, Paman Kyung Hun jatuh...
ketika Aku sedang mengendarai sepedaku.
Dan dia melukai tangannya.
Apakah kamu baik-baik saja? Astaga.
Aku baik-baik saja. Ah Ram meletakkan ini di luka.
Kau melakukannya?
Iya nih!
Ah Ram, kamu bisa naik sepeda seperti pro.
Kamu keren!
Kau tidak bisa mengendarai sepeda.
Bagaimana Kau mengajar Ah Ram?
Aku tahu cara mengendarai sepeda. Aku mempelajarinya.
- Benarkah? - Aku mempelajarinya karena...
Aku telah berjanji Ah Ram untuk mengajarinya.
Tetapi harus Aku katakan, itu tidak mudah karena Aku sudah tua sekarang.
Aku terus jatuh. Lutut Aku sekarang dipenuhi memar.
Kau tidak harus melakukan itu.
Aku ingin membuat Ah Ram bahagia, yang pada gilirannya akan membuat Kau bahagia.
Kyung Hun.
Aku telah memutuskan untuk berhenti bersikap rendah hati.
Dan aku akan jujur ​​padamu.
Jadi jangan ragu. Mari kita pergi berkemah bersama.
Aku berjanji Ah Ram bahwa Aku akan membawanya.
Kau membelikannya sepeda. Itu cukup.
Ini dia
Apa yang kamu pikirkan? Tidakkah rasanya enak?
Ini tidak bisa dipercaya.
- Benarkah? - Aku tidak tahu harus bagaimana denganmu.
Sulit untuk mengacaukan kari.
Kau adalah orang yang tangkas. Bagaimana Kau bisa begitu buruk dalam memasak?
Bu, apakah Kau pikir Ah Ram bisa makan kari pedas ini?
Aku tidak berpikir itu pedas.
Jelas, Kau tidak bisa mencicipi makanan atau membaca pikiran seseorang.
Aku mengerti bagian pertama, tetapi apa yang Kau maksud dengan bagian terakhir?
Aku berbicara tentang Kyung Hun. Bagaimana bisa kamu tidak membaca pikirannya?
Kau sepenuhnya lupa.
Mengapa Kau menghentikan Ah Ram dari pergi berkemah dengannya?
- Kamu bukan ibunya, kan? - Aku.
Dia cantik, imut, pintar, dan patuh.
Dia jelas-jelas mengejar Aku. Mengapa semua orang menyangkalnya?
Itu menjengkelkan.
"Taat"? Siapa? Kamu?
Kapan? Dimana? Apa? Bagaimana?
Bagaimana Kau memperbaiki kari yang terlalu pedas?
Jika terlalu pedas, Kau makan semua ini.
Dan pergi berkemah bersama Kyung Hun, oke?
Jika dia ingin memegang tanganmu, biarkan dia.
Jika dia ingin menciummu, biarkan dia. Ikut saja dengannya.
Keluarkan semua yang telah Kau tahan selama lima tahun.
Aku belum menahan apa pun.
Tatap mataku dan katakan yang sebenarnya.
- Kau menahannya, kan? - Tidak.
Kau tertarik pada Kyung Hun,
tetapi Kau menahannya, bukan?
- Tidak tidak?
Ya ampun. Ini adalah sebuah masalah.
Apa masalahnya?
Bahwa kamu begitu naif.
Kau harus berterima kasih padanya sekarang.
Mari kita hadapi itu, dia adalah seorang pengacara yang kompeten,
Bagus, memiliki latar belakang yang baik, dan mencintai Ah Ram.
Apakah Kau pikir Kau dapat menemukan pria lain seperti dia di suatu tempat?
Aku akan memberimu kalung berlian ini dan arloji desainer ini, gelang,
dan tas jika Kau bisa.
Gelang itu palsu.
Apa yang harus Aku lakukan denganmu?
Setelah bertahun-tahun, Kau masih kekanak-kanakan, lupa, bangkrut,
dan bahkan bercerai.
Apa yang harus aku lakukan denganmu, sungguh?
Kau juga tidak punya suami.
Tapi aku punya tiga pacar muda dan tampan.
Bagus untukmu.
Tetap saja, Aku punya Ah Ram.
- Dia yang aku butuhkan. - Kamu egois.
Bagaimana dengan Ah Ram?
Haruskah dia hanya memiliki Kau sepanjang hidupnya?
Untuk membuatmu senang?
Demi Ah Ram,
Kau harus menemukannya sebagai ayah.
- Aku dapat satu. - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Apa yang sedang terjadi?
- Ini yang kuat. - Apakah itu ikan mas?
- Aku tidak tahu. - Astaga.
- Mengapa begitu kuat? - Itu tongkatku.
- Tidur lagi. Beri aku waktu sebentar. - Berikan padaku.
Dapatkan scoop net.
- Sendok bersih? - Ya ampun.
Astaga.
Astaga. Kau seharusnya membiarkan Aku melakukannya.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Aku seorang pasien.
Hentikan itu. Bagaimana kamu bisa...
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Ikan Aku kembali ke air.
Ikan harus berada di air untuk hidup.
Jika Kau menangkap mereka, mereka akan mati.
Astaga, kau kecil...
Kembali!
Jangan lupa mengucapkan terima kasih kepada Soo Ah atas makanannya untukku.
Kau merindukan ikan kepadaku.
Aku bahkan tidak tahu mengapa Aku berbagi makanan denganmu.
Hei. Kau harus berhenti memancing...
dan menghabiskan lebih banyak waktu bersama istrimu.
Memancing adalah hobi terburuk yang bisa dimiliki seorang suami.
Kau tidak dapat memiliki hobi terburuk ketika sisanya adalah yang terburuk juga.
Apa yang Kau maksud dengan yang lain?
Punya teman yang menderita Alzheimer.
Kau pikir begitu?
Apakah Kau ingin Aku memberi tahu Kau apa yang terburuk?
Lupakan. Jangan katakan itu.
Kau bercerai,
dan Kau bahkan tidak tahu kapan Kau akan bisa bertemu putrimu.
Tetap saja, Kau membuat cokelat untuknya tanpa ada yang tahu.
Bagaimana kamu tahu dia memasuki TK...
dan pergi ke sana?
Jika Kau pergi jauh-jauh ke sana, Kau harus setidaknya melihatnya.
Itu cukup. Aku akan sakit perut.
Apakah Kau tahu apa yang terburuk sebenarnya?
Mencoba membantu seseorang ketika Kau tidak memiliki apa pun sendiri.
Itu yang terburuk.
Masih ada satu. Makan itu.
Berhentilah menyerah untuk orang lain. Hidup untuk dirimu sendiri.
Aku ingin melihat Ah Ram.
Ibu
Itu adalah awan.
Guruku berkata, jika ada banyak awan,
akan ada hujan.
Memang benar turun hujan saat ada banyak awan.
Tapi besok, tidak akan turun hujan.
Jadi tidurlah sekarang.
- Apakah kamu yakin - Iya nih.
Akankah kamu berbaring?
Apakah Kau senang pergi berkemah dengan Paman Kyung Hun?
Ya, benar.
Kenapa kamu begitu bahagia?
Aku suka Paman Kyung Hun...
karena dia seperti ayah temanku.
Dia tinggi, membawa Aku di pundaknya,
dan biarkan aku naik sepeda.
Aku melihat.
Bu, apakah besok tidak akan turun hujan?
Tidak, bukan.
Aku akan memastikan tidak hujan besok.
Maka aku akan tidur sekarang.
- Mengintip mengintip, anak ayam - Mengintip mengintip, anak ayam
- Moo moo, betis - Moo moo, betis
- Bang bang, pemburu - Bang bang, pemburu
- Bebek Waddling - Bebek Waddling
Kerja bagus.
Do Hun.
Do Hun!
(Cheongsol Guesthouse and Fishing)
Bu, apakah Kau melihat seorang pria...
siapa yang memancing di sana lewat?
- Tidak. - Di sandalnya.
Bu! Permisi.
Izinkan aku bertanya sesuatu kepadamu.
Pernahkah Kau melihat seorang pria berambut pendek...
dalam jaket khaki...
lewat?
- Tidak tidak.
Hai. Sayang, ini aku.
Apakah aku membangunkanmu? Aku minta maaf.
Permasalahannya adalah...
Aku baru saja menangkap yang besar.
Aku akan membawanya pulang. Sekarang kembali tidur. Aku minta maaf.
Aku cinta kamu.
Astaga.
Siapa aku, Do Hun?
Siapa Aku?
Datanglah ke akal sehatmu.
Aku bangun pagi ini dan melihat orang ini...
menarik pancing mahal ini ke dalam air.
Aku pergi ke begitu banyak masalah untuk menyelamatkannya di sana.
Apakah pancing itu penting?
Aku berlarian mencarimu sepanjang pagi.
Kamu sangat berisik. Pergi saja bersih.
Apa yang Kau gunakan untuk umpan?
- Buka. - Itu luar biasa.
- Ya ampun. - Di sini.
Apakah Kau mendengar apa yang Aku katakan di telepon, bukan?
Itu semua milikku.
- Baik? - Terserah.
Apakah kita di jalan yang benar?
Ada sebuah kafe yang bagus di dekat sini.
Aku mau kopi.
Kamu pasti lelah.
Aku ingin kopi juga.
Apakah ini tempat kami berkemah?
Tidak, kita harus lebih,
tapi mengapa kita tidak beristirahat di sini?
Ah Ram, bagaimana dengan secangkir cokelat panas?
Oke, Aku mau cokelat panas.
Baik. Ayo masuk ke dalam.
Ini sangat menyenangkan!
Sudah ada perubahan rencana. Mr. Park Seung Jae...
telah tiba di Korea pagi ini.
Dia akan pergi besok, jadi kamu harus bertemu dengannya hari ini.
Paman! Ayolah.
Masuklah.
(Cokelat Swiss)
(Cokelat Manis)
Bu, lihat ini. Apakah ini cokelat juga?
Ya, mereka tampak seperti cokelat.
Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini?
Aku melihat gambar, dan benar-benar ingin datang ke sini.
Aku sedang mencari situs berkemah, dan menemukan tempat ini.
Bu, lihat ini. Apakah cokelat ini juga?
Ya Aku pikir begitu.
Bagaimana kita bisa makan ini ketika terlihat sangat cantik?
Bisakah kita makan semua ini?
Selamat datang. Apakah Kau menangkap banyak ikan?
Iya nih. Aku menangkap kakap sebesar ini.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Aku mendengar anjing Kau memakan semua sampel cokelatmu.
Apakah Kau menghasilkan beberapa produk bagus?
Tentu saja. Ayo masuk ke dalam.
Hei. Apakah Aku seekor anjing?
Haruskah aku memberitahunya bahwa kamu sudah gila dan makan semua sampel itu?
Pernahkah Kau melihat anjing seperti ini tampan dan sopan...
Anak yang baik.
Ayo pergi. Gigit ini.
Seekor anjing menggigitku.
- Seekor anjing mencoba membunuhku. - Minumlah perlahan, Ah Ram.
Apakah Kau sangat menyukainya?
Kau benar-benar tidak menggunakan minyak terhidrogenasi, kan?
Tentu saja tidak.
Kau memiliki begitu banyak permintaan, dan itu sangat sulit.
Tapi bagaimana mungkin rasanya begitu lembut tanpa...
minyak atau susu terhidrogenasi?
Jika Kau menggunakan kacang tanah hitam, itu lebih gurih daripada yang Kau pikirkan.
Bagaimana Kau mendapat ide itu?
Pada awalnya, Aku pikir itu tidak masuk akal,
tapi ketika Aku berhasil, ternyata baik-baik saja.
Aku memang kesulitan menemukan proporsi yang sempurna.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Apa yang orang lain pikirkan tentang itu?
- Mereka semua menyukainya. - Bagaimana mereka bisa menyukai semuanya?
Pasti ada beberapa keluhan.
Yang penting adalah reaksi anak-anak.
Seperti yang kita rencanakan, itu perlu mengeluarkan rasa manis dan asin.
Menambahkan garam merah muda adalah sentuhan terakhir yang sempurna.
Cicipi lagi.
Rasanya manis dan asin, dan memiliki rasa yang sangat menarik.
Itu benar. Kamu benar.
Ini enak.
Astaga.
Kemari.
Ini dia.
Bu, aku ingin melihat itu.
Baik. Tapi Kau tidak bisa berlarian di sini. Baik?
Aku tahu. Guru Aku mengajari Aku untuk tidak berlarian di restoran.
(Tuan Kim Yeong Woo)
Kamu terlihat sangat lelah.
Kamu tidak cukup tidur tadi malam?
Aku tidak tidur sama sekali.
Aku khawatir hujan akan turun hari ini, dan tidak tidur sedikitpun.
Kau bisa tidur ketika kami tiba.
Kau bisa bermain dengan Ah Ram nanti.
Aku perlu menggunakan kamar mandi.
Baik.
Aku berharap acara mencicipi anak-anak berjalan dengan baik.
Ini akan berjalan dengan baik. Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah. Berkendara dengan aman.
Ada pohon ek di belakang bengkel, jadi Kau bisa mengambilnya.
Ya ampun. Aku tidak bisa cukup berterima kasih.
Lain kali ketika Kau datang ke Seoul, Aku akan memperlakukan Kau dengan senang hati.
- Aku akan segera pergi. - Tentu saja.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
(Butterfly Chocolate)
Halo, Ah Ram.